Редактор шаблонов
Для начала работы с кодом шаблона, следует перейти "Модули -> Все модули -> Редактор шаблонов".

Редактор позволяет работать с файлами шаблонов, редактировать файлы к которым есть доступ (права 0777), заливать новые файлы (например для использования в шаблонах категорий, статей и товаров) и удалять файлы.
Чтобы в будущем была возможность работать с нужным файлом, который недоступен к редактированию, нужно дать ему права 0777 (описание здесь, только действовать относительно шаблона, пункт 9).
Внимание! В зависимости от сервера, бывает неправильная обработка заголовков файлов некоторых файлов (csv может сохранять как txt и т.д.).